☻ prêmio de prata na categoria Design Editorial no Latin American Design Awards 2023
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7d3bdf1da7feb5c77f508b5908d0fa4c8571c9cbadc4116ddfe010bc9599aadc/LUXUN_Behance_LB_02.png)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/8144e29a2ab24d44fce33443dfea9590d89495ee9ce05bed96b99254b0743a74/CR0018_02-copy.jpg)
Considerado o maior escritor chinês do século XX, Lu Xun (1881-1936) se destacou sobretudo por seus contos, reunidos aqui em O diário de um louco – Contos completos de Lu Xun, que compreende as três coletâneas de histórias curtas publicadas pelo autor: O grito, Hesitação e Histórias antigas recontadas.
Nelas se encontra um autor irônico e profundamente crítico das tradições de seu país, e também um painel de tintas fortes da cultura chinesa, sua rotina e seus mitos. Os contos foram traduzidos por Beatriz Henriques, Cesar Matiusso, Marcelo Medeiros, Marina Silva e Pedro Cabral, com coordenação e revisão técnica de Ho Yeh Chia, professora de língua e literatura chinesa do Departamento de Letras Orientais da Universidade de São Paulo, que também assina o posfácio. O livro conta, ainda, com numerosas notas de rodapé que elucidam aspectos históricos e culturais da China.
Nelas se encontra um autor irônico e profundamente crítico das tradições de seu país, e também um painel de tintas fortes da cultura chinesa, sua rotina e seus mitos. Os contos foram traduzidos por Beatriz Henriques, Cesar Matiusso, Marcelo Medeiros, Marina Silva e Pedro Cabral, com coordenação e revisão técnica de Ho Yeh Chia, professora de língua e literatura chinesa do Departamento de Letras Orientais da Universidade de São Paulo, que também assina o posfácio. O livro conta, ainda, com numerosas notas de rodapé que elucidam aspectos históricos e culturais da China.
Assinado por Lucas Blat e Túlio Cerquize, o projeto gráfico desta edição é encadernado em capa dura com serigrafia e miolo em duas cores. A ideia foi fazer referência às obras chinesas impressas tradicionalmente até princípios do século XX: a capa possui uma configuração vertical, com linhas de texto pretas e vermelhas intercalando-se, como os folhetins da época. Além disso, o uso do papel Kraft faz alusão à rusticidade com que eram produzidos os livros na China imperial.
fotos: Nino Andrés / Carambaia
fotos: Nino Andrés / Carambaia
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/bb99b4cae458759ffbfea0684e4e442f9821b4de32818fcaeb1f2d1a41fe3c46/CR0022-copy.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/28f6f9b50e6644922c95ddf3eaae4adee9757acd17d995d2716eabc1f3b5ed34/CR0001-copy.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/457b95ad546bd59fc784ac76891474115b3aa8af7eda1f61e859dbe212d2be2d/CR0002-copy.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/24544c2063fb7abbc416b54495e5841e9728540580f9a923863320f5ea926899/CR0003-copy.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/f57493b2be9393452eca7eb4055b49b7c1bf424a5d0c52239f96458ead756cd1/CR0019-copy.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/7fcaaf9b2c1b813321b111a07df5c2118da810e7a8c64dad22a440b24ec3efe3/CR0007-copy.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/ebe16dd1631451f1cb6de6bc2b275a78cb91bbd9e18934400fbc0726e9a8d21b/CR0008-copy.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/a82bec8a7a71ab83649b043ec7e4c640fb0093c3be34ce79202535ad585bb7a6/CR0009-copy.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/55d1704014d7e452c2870034584c2340fc90ae7cfa23a2c2417f297fbe99ec82/CR0012-copy.jpg)
![](https://freight.cargo.site/t/original/i/436e32e25b83387f755f7b582fbabf7466eae2ef1d89a71a5a299bca8fa5663d/CR0020-copy.jpg)